1 00:00:16,110 --> 00:00:18,638 ሁለተኛው የዓለም ጦርነት 2 00:00:18,713 --> 00:00:21,644 ኤፕሪል 9፣ 1940 ኖርዌይ ነው። በናዚ ጀርመን ተያዘ 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,928 እና ሂትለር አቋቁመዋል "Festung Norwegen" 4 00:00:24,023 --> 00:00:27,226 የጀርመን ጦርነት ማሽን ወደ ሩቅ ሰሜንይንቀሳቀሳል 5 00:00:27,484 --> 00:00:31,341 እና የተባበሩት መንግስታት ኮንቮይዎች ከፍተኛ ኪሳራ ደርሶባቸዋል። 6 00:00:47,941 --> 00:00:51,034 ስኮትላንድ 1943 7 00:00:51,118 --> 00:00:54,471 የኖርዌይ ወታደሮች የሰለጠኑ ናቸው። በብሪቲሽ ኃይሎች 8 00:00:54,534 --> 00:00:58,069 አስፈላጊ ማበላሸት ለመፈጸም ተልዕኮዎች በኖርዌይ 9 00:01:06,853 --> 00:01:08,566 የእርስዎ አዛዥ መኮንን የት አለ? 10 00:01:10,333 --> 00:01:13,245 የኦፕሬሽን ማርቲን ቀይ ነበር። በመጋቢት 24 ተጀመረ 11 00:01:13,280 --> 00:01:16,518 አስራ ሁለት የኖርዌይ ተቃውሞ ተዋጊዎች ወደ ኖርዌይ በመርከብ ተጓዙ 12 00:01:16,599 --> 00:01:20,401 ተልዕኳቸው፡ ማበላሸት። የጀርመን አየር ማረፊያዎች እና ጭነቶች 13 00:01:20,748 --> 00:01:25,004 አንድ ሰው ብቻ በህይወት ተመልሶ መጣ። 14 00:01:27,090 --> 00:01:30,366 ዘገባውን ለማንሳት ነው የመጣሁት ከሌተናት ጃን ባልስሩድ። 15 00:01:30,405 --> 00:01:32,655 እሱ እሱ ነው። 16 00:01:48,685 --> 00:01:53,938 በዚህ ታሪክ ውስጥ በጣም አስገራሚዎቹ ክስተቶች በትክክል የተፈጸሙትነው 17 00:02:01,542 --> 00:02:06,070 12 ኛ ሰው 18 00:02:32,035 --> 00:02:34,661 ይህ ለንደን ነው። 19 00:02:34,743 --> 00:02:39,160 እንደነዚህ ባሉት ቀናት, በኖርዌይ ውስጥ ብዙዎች ይገረሙ ይሆናል። 20 00:02:39,244 --> 00:02:41,786 ስሜቱ ምን መሆን አለበት በእንግሊዝ. 21 00:02:42,285 --> 00:02:46,702 ነርቮቻችን ወደ ላይ ይቆማሉ, ወይስ ተስፋ እየቆረጥን ነው? 22 00:02:46,784 --> 00:02:50,452 እንድመልስ ፍቀድልኝ ከሙሉ እምነት ጋር፡- 23 00:02:50,784 --> 00:02:52,618 ነርቮቻችን ደህና ናቸው! 24 00:02:52,909 --> 00:02:55,701 ሞራላችን በጣም የተዳከመ ነው። 25 00:02:55,785 --> 00:02:59,409 እየጠነከረ መጥቷል። በእያንዳንዱ ማለፊያ ቀን. 26 00:03:22,200 --> 00:03:24,283 ሲጉርድ ፣ እዚህ ና! 27 00:03:57,032 --> 00:03:59,407 እሳት! 28 00:04:18,074 --> 00:04:21,949 በጉልበቶችዎ ላይ! ተንበርከክኩ! 29 00:04:32,199 --> 00:04:33,990 እስካሁን አላዩህም። 30 00:04:36,656 --> 00:04:38,782 ይህ ሁሉ በከንቱ እንዳልነበር እርግጠኛ ይሁኑ። 31 00:04:49,155 --> 00:04:53,031 አንድ ጊዜ ብቻ ልጠይቅህ፣ እና እንድትመልሱ እመክራችኋለሁ፡- 32 00:04:53,114 --> 00:04:54,488 የእርስዎ ተልዕኮ ምንድን ነው? 33 00:05:01,530 --> 00:05:03,238 ያ ምንድን ነው፧ 34 00:05:03,323 --> 00:05:04,655 - አላውቅም። - አታውቅም? 35 00:05:10,989 --> 00:05:13,322 ሄይ፣ እዚያ ሰው አለ! 36 00:05:13,406 --> 00:05:16,488 እየሄደ ነው! ከእሱ በኋላ! ፍጠን! 37 00:05:18,947 --> 00:05:21,072 በል እንጂ! 38 00:06:01,611 --> 00:06:02,945 የእግር አሻራዎች. 39 00:06:11,361 --> 00:06:13,154 እዚያ ላይ። 40 00:06:31,819 --> 00:06:33,152 ሄዷል። 41 00:07:04,746 --> 00:07:09,062 ~ 1ኛ ቀን Toftefjord, 30. ማርስ 42 00:07:40,566 --> 00:07:41,608 እዚያ! 43 00:07:42,151 --> 00:07:43,859 አንቀሳቅስ! 44 00:08:27,524 --> 00:08:29,982 ውሃው የበለጠ ሊሆን አይችልም ከዜሮ ዲግሪዎች. 45 00:08:30,066 --> 00:08:31,774 እሱ ብዙም አይቆይም። 46 00:08:31,856 --> 00:08:33,399 በእውነቱ የበለጠ ቀዝቃዛ ነው። ከዜሮ ዲግሪዎች, ኮሎኔል. 47 00:08:33,481 --> 00:08:35,189 እንዴት እና፧ 48 00:08:35,274 --> 00:08:37,189 ምክንያቱም የጨው ውሃ ነው. 49 00:09:14,813 --> 00:09:16,605 ሀሎ፧ 50 00:09:23,980 --> 00:09:27,605 ልትረዳኝ ትችላለህ፧ አባክሽን። 51 00:09:32,354 --> 00:09:35,604 አደገኛ አይደለሁም። 52 00:09:57,438 --> 00:10:00,312 ማሞቅ ብቻ ነው ያለብኝ። ከዚያ እተወዋለሁ። 53 00:10:07,645 --> 00:10:11,645 እዚህ ከመጡ፣ አስገድጄሃለሁ በላቸው። 54 00:10:11,729 --> 00:10:13,353 እገድልሃለሁ ብዬ ዛቻሁህ። 55 00:10:20,895 --> 00:10:23,478 ሰው እየፈለጉ ነው። በሬቤኔስ ላይ 56 00:10:24,061 --> 00:10:25,394 አዎ። 57 00:10:26,519 --> 00:10:29,185 ልጃገረዶቹ ግን አንስተሃል በቪአርያ ላይ። 58 00:10:30,228 --> 00:10:31,770 አዎ። 59 00:10:34,310 --> 00:10:37,020 ስለዚህ ዋኘህ ሬቤኔስ ወደ ቪርያ? 60 00:10:38,518 --> 00:10:40,060 አዎ። 61 00:10:57,811 --> 00:10:59,352 ምን ነካህ? 62 00:10:59,935 --> 00:11:01,477 በጥይት ተመትቻለሁ። 63 00:11:01,977 --> 00:11:04,269 ምንም አይደለም. ምንም አይሰማኝም። 64 00:11:04,518 --> 00:11:06,727 ምክንያቱም የቀዘቀዘህ ግትር ነህ። 65 00:11:07,309 --> 00:11:09,684 ላግኝህ አንዳንድ ደረቅ ልብሶች እና ቦት ጫማዎች. 66 00:11:10,893 --> 00:11:14,643 እና የውስጥ ሱሪ። እና ካልሲዎች። 67 00:11:17,725 --> 00:11:19,684 አይ ልጄ ነው! 68 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 አዝናለሁ። 69 00:11:34,809 --> 00:11:36,893 ፈጣኑ መንገድ ምንድነው? ወደ ትሮምስ�? 70 00:12:08,890 --> 00:12:09,932 ተርጉም። 71 00:12:11,474 --> 00:12:14,140 እሱ ኖርዌጂያዊ ነው። 72 00:12:15,515 --> 00:12:17,057 እየከበደ ነው። መንፈሳችንን ለመጠበቅ. 73 00:12:17,141 --> 00:12:18,266 ወደዚህ ና! 74 00:12:19,891 --> 00:12:21,849 ይህ ሰው አለን ለማመስገን. 75 00:12:21,933 --> 00:12:23,141 ሰመህ ማነው፧ 76 00:12:23,224 --> 00:12:25,724 - ኤስ ሬንሰን - ኤስ ሬንሰን? 77 00:12:27,016 --> 00:12:28,890 በጣም ጥሩ። 78 00:12:31,765 --> 00:12:34,890 ይህ ጥሩ ነው። ሁኔታ መግለጫዎች. 79 00:12:35,224 --> 00:12:38,515 ከፊሉ ግን የማይነበብ ይመስላል። 80 00:12:38,765 --> 00:12:41,307 "Festung Norwegen." 81 00:12:41,974 --> 00:12:44,057 ብዙ "ኖርዌይን" አልቀረም። 82 00:13:31,304 --> 00:13:33,263 - አስራ አንድ፧ - አዎ። 83 00:13:36,346 --> 00:13:37,929 አሥራ ሁለት መሆን አለባቸው. 84 00:13:40,722 --> 00:13:43,097 አሥራ ሁለተኛው ሰው የት አለ? 85 00:13:43,512 --> 00:13:47,638 አሥራ ሁለተኛው ሰው? ወደ ፊዮርድ አሳደድነው። 86 00:13:47,720 --> 00:13:49,054 ዳግም ተነስቶ አያውቅም። 87 00:13:49,387 --> 00:13:51,305 ገባኝ። 88 00:13:56,178 --> 00:13:58,721 አካሉስ የት አለ? 89 00:14:01,304 --> 00:14:05,261 እንዳልኩት። ዳግም ተነስቶ አያውቅም። 90 00:14:05,511 --> 00:14:07,386 ምን ያህል ጊዜ ጠበቁ? 91 00:14:11,846 --> 00:14:15,553 አይ. ውሃው ከቅዝቃዜ በታች ነበር። 92 00:14:15,637 --> 00:14:17,679 እና እዚያ ያለው ውቅያኖስ, ታውቃለህ... 93 00:14:17,761 --> 00:14:20,720 ጥልቅ እና ሰፊ ነው. 94 00:14:20,804 --> 00:14:24,220 እና ተጎድቷል. እየደማ ነበር። 95 00:14:24,470 --> 00:14:27,386 እና አሁንም እሱን ለመያዝ አልተሳካም? 96 00:14:29,012 --> 00:14:31,553 ለምን እዚህ መጣህ Wenders? 97 00:14:32,511 --> 00:14:34,635 ምኞቶችዎ ምንድ ናቸው? 98 00:14:37,052 --> 00:14:38,260 ይህን አይተሃል? 99 00:14:40,220 --> 00:14:42,761 ምኞት ይሸለማል። 100 00:14:42,845 --> 00:14:47,843 በሙያዬ በሙሉ አንድም ሰው አጥቼ አላውቅም። 101 00:14:48,719 --> 00:14:51,303 በአካባቢው ያለውን እያንዳንዱን ቤት ይፈልጉ. 102 00:14:51,385 --> 00:14:55,385 በሰዎች ላይ አተኩር ከህክምና እውቀት ጋር. 103 00:14:55,969 --> 00:14:58,511 ዶክተሮች. አዋላጆች። 104 00:15:00,760 --> 00:15:02,968 ሄር ስተርባንንፍ. 105 00:15:03,427 --> 00:15:05,719 በበቂ ሁኔታ ማጉላት አልችልም። 106 00:15:05,968 --> 00:15:08,176 ሰውየው ሞቷል። 107 00:15:09,385 --> 00:15:11,219 እና እልሃለሁ። 108 00:15:11,301 --> 00:15:14,717 አካሉን እስክናገኝ ድረስ እሱ በሕይወት አለ። 109 00:15:32,217 --> 00:15:35,468 ማንም ሰው ያን ውሃ ዋኝቶ አያውቅም በበጋ ወቅት እንኳን. 110 00:15:38,092 --> 00:15:42,093 - ትሮምስ ከጀርመኖች ጋር እየተጨናነቀ ነው። - አሁንም እዚያ መሄድ አለብኝ. 111 00:15:42,925 --> 00:15:47,675 ሌሎችን ለማዳን እየሞከርክ ነው? አብረውህ የመጡት? 112 00:15:47,967 --> 00:15:51,551 አዎ። እና አንዳንዶቹ እስካሁን ያልተያዙ. 113 00:15:53,425 --> 00:15:55,299 ቅርብ ነን? 114 00:15:55,549 --> 00:15:57,424 እዚያ ደርሰናል። 115 00:16:12,715 --> 00:16:14,758 ምን ይደርስብናል? 116 00:16:26,548 --> 00:16:29,798 - ወደ ካምፕ ብቻ ይልካሉ, አይደል? - ስለሱ አትጨነቅ. 117 00:16:33,507 --> 00:16:36,632 አይቻልም እንዳትጨነቅ... 118 00:16:36,715 --> 00:16:38,298 ዝም በል! 119 00:16:38,381 --> 00:16:39,965 ያ አይጠቅምም። 120 00:16:41,965 --> 00:16:45,632 Bj.rn. መፍራት ምንም አይደለም። 121 00:16:59,714 --> 00:17:02,214 እና አሁን ተራህ ነው። 122 00:17:03,423 --> 00:17:08,465 አይ! ምንም አላደረገም! ልጁን ተወው! 123 00:17:08,755 --> 00:17:10,797 አይ! 124 00:17:13,214 --> 00:17:14,838 ሄይ! 125 00:17:25,796 --> 00:17:27,088 ልክ እዚያው. 126 00:17:28,589 --> 00:17:30,006 አመሰግናለሁ። 127 00:17:30,381 --> 00:17:32,547 ሁሉም ለኖርዌይ። 128 00:17:33,630 --> 00:17:34,922 ሁሉም ለኖርዌይ። 129 00:17:52,130 --> 00:17:53,795 አስደነገጥከኝ! 130 00:17:53,880 --> 00:17:55,630 አዝናለሁ። 131 00:17:56,879 --> 00:18:00,045 - ባልሽ እንደሚችል ሰምቻለሁ... - አይ, እሱ አሁን እዚህ የለም. 132 00:18:03,296 --> 00:18:05,004 አዝናለሁ። 133 00:18:08,962 --> 00:18:13,170 ቆይ እስቲ ልይ በዚያ እግርህ ላይ። 134 00:18:13,462 --> 00:18:16,504 እዚያ። እኔ ማድረግ የምችለው ምርጥ ነገር ነው። 135 00:18:16,753 --> 00:18:18,545 ሐኪም ያስፈልግዎታል. 136 00:18:18,629 --> 00:18:20,504 የበለጠ አስቸኳይ ጉዳዮች አሉኝ። 137 00:18:20,586 --> 00:18:24,336 ጋንግሪን ከያዘ፣ ከዚህ የበለጠ አጣዳፊ ነገር የለም። 138 00:18:24,629 --> 00:18:28,712 እዚህ ወደ ቀይ ሲለወጥ ካዩ, ወደ ሆስፒታል መድረስ ። 139 00:18:28,795 --> 00:18:30,962 ወይም ብዙ ቀናት አይቀሩም. 140 00:18:32,669 --> 00:18:34,211 ወዴት እያመራህ ነው? 141 00:18:38,420 --> 00:18:40,295 ትሮምስ መድረስ አለብኝ። 142 00:18:44,294 --> 00:18:46,377 እዚህ የምሻገር መስሎኝ ነበር። 143 00:18:47,919 --> 00:18:53,044 አይ፣ በዚያ መንገድ አትሂድ። Karanes ላይ ወደ Hansens ይሂዱ። 144 00:18:53,127 --> 00:18:57,335 ልጃቸውን መሪጌታን ወለድኳት። ጥሩ ሰዎች ናቸው። 145 00:19:06,418 --> 00:19:08,001 ፍጠን! 146 00:19:18,544 --> 00:19:20,377 አዋላጅ ነች። 147 00:19:24,252 --> 00:19:28,043 የሸሸ ወታደር እየፈለግን ነው። እሱን አይተሃል? 148 00:19:28,125 --> 00:19:30,500 አይ. ምንም አላየሁም። 149 00:19:30,959 --> 00:19:34,375 ይቅርታ እንጠይቃለን እመቤቴ። ወደ ሰሜን እንቀጥል። 150 00:19:36,125 --> 00:19:38,418 ለእርዳታዎ እናመሰግናለን። በህና ሁን። 151 00:19:46,918 --> 00:19:49,042 ወደ ፊት! 152 00:20:06,416 --> 00:20:08,666 - ቦርሳው? - ጠቃሚ ነበር. 153 00:20:08,749 --> 00:20:11,082 ኦፕሬሽን ማርቲን ቀይ መምታት ነበር። 154 00:20:11,167 --> 00:20:14,750 የመቆጣጠሪያ ማማ እና የባህር አውሮፕላኖች. 155 00:20:14,833 --> 00:20:17,333 - በአስራ ሁለተኛው ሰው ላይ ምንም ዜና አለ? - አይ. 156 00:20:17,417 --> 00:20:20,750 ግን ስሞቹን አገኘን እዚህ በትሮምስ ውስጥ የሁለት አካባቢያዊ ግንኙነቶች። 157 00:20:22,499 --> 00:20:24,124 አስገባቸው። 158 00:20:26,583 --> 00:20:29,248 - ማንኛውም ዜና? - ታጋሽ ሁን. 159 00:20:29,332 --> 00:20:31,123 እዚህ አዲስ ነገር እየሞከርኩ ነው። 160 00:20:33,249 --> 00:20:37,749 ሄይ! ህመሙ ሊሰማዎት ይገባል. 161 00:20:38,165 --> 00:20:41,331 እንዴት ያለ ጊዜ ማባከን ነው! 162 00:20:41,416 --> 00:20:44,249 ግን ማንም አይጠይቀኝም እርግጥ ነው. 163 00:20:50,873 --> 00:20:52,414 የት እንዳለ ንገረኝ። 164 00:21:07,415 --> 00:21:12,248 በእርግጥ ላስታውስህ እፈልጋለሁ? ሄንሪች ሂምለር ፣ 165 00:21:12,331 --> 00:21:14,748 የኤስኤስ ሪችስፍሬር፣ 166 00:21:14,830 --> 00:21:17,038 ከእኛ ዘገባ እየጠበቀ ነው? 167 00:21:17,663 --> 00:21:22,498 Herr Wenders, አንድ ሰው በቀላሉ ሊተርፍ ይችላል በበረዶ ውሃ ውስጥ ሃያ ደቂቃዎች. 168 00:21:23,039 --> 00:21:28,371 ሃይፖሰርሚያ ሊያጋጥመው ይችላል. ልቡ ግን ይመታል። 169 00:21:28,955 --> 00:21:33,371 መንቀሳቀስ ይችላል። አንጎሉ አሁንም ይሠራል. 170 00:21:33,621 --> 00:21:38,705 እና ያ ማለት ነው። አሥራ ሁለተኛው ሰው አልሞተም። 171 00:21:44,705 --> 00:21:45,997 እርግማን! 172 00:21:55,704 --> 00:21:57,413 የደህንነት ፖሊስ! ክፈት! 173 00:21:59,412 --> 00:22:00,912 ከእኔ ጋር ና. ለመቃወም አይሞክሩ. 174 00:22:03,371 --> 00:22:04,746 በል እንጂ! 175 00:22:52,078 --> 00:22:55,703 እሱ በጣም ደካማ ነው። ሌላ ውሰደኝ። 176 00:23:15,494 --> 00:23:16,994 ግባ! 177 00:23:28,035 --> 00:23:31,410 ቀጥልበት። ቀጥሉበት! 178 00:23:32,867 --> 00:23:34,784 ወደ ታች! 179 00:23:58,366 --> 00:24:01,033 የበለጠ ጠንካራ ሰው እፈልጋለሁ. 180 00:24:05,116 --> 00:24:06,699 መርገም! 181 00:25:29,656 --> 00:25:30,821 ጉድ! 182 00:26:14,946 --> 00:26:17,529 አንተ ማን ነህ? መሪጌታ ወደ ውስጥ ግባ። 183 00:26:17,821 --> 00:26:19,613 - አትተኩስ። - ማነህ፧ 184 00:26:24,486 --> 00:26:26,528 ይህ Karanes ነው? 185 00:26:26,946 --> 00:26:31,444 ጀርመኖች ድል አደረጉ። አሥራ ሁለቱንም እንደያዙ ተናግረዋል። 186 00:26:31,736 --> 00:26:35,153 - ከእናንተ አሥራ ሁለት ነበሩ አይደል? - አዎ። 187 00:26:36,986 --> 00:26:40,069 ደደብ አይደለሁም። ወሬውን ሰማሁ። 188 00:26:40,319 --> 00:26:41,902 የሆነ ነገር ትርጉም አልሰጠም። 189 00:26:43,653 --> 00:26:46,111 ስለዚህ ጠየቅኳቸው፡- ሁሉንም ከያዝክ፣ 190 00:26:46,195 --> 00:26:47,487 ለምን አሁንም ትፈልጋለህ? 191 00:26:49,694 --> 00:26:51,027 አሁን ለምን እንደሆነ አውቃለሁ። 192 00:26:51,111 --> 00:26:54,445 - ሌሎቹን ጠቅሰዋል? - አይ. 193 00:26:54,735 --> 00:26:56,985 እንደተያዙ ሰምቻለሁ። 194 00:26:57,277 --> 00:27:01,611 አብዛኞቹ ታስረዋል። ጥቂቶች በሆስፒታል ውስጥ ይገኛሉ. 195 00:27:01,985 --> 00:27:06,985 Ragnhild አንዳንድ ጊዜ እዚያ ይረዳል. አንዳንድ ነርሶችን ታውቃለች። 196 00:27:07,778 --> 00:27:09,569 እና? 197 00:27:10,111 --> 00:27:12,444 በኋላ እሞላሃለሁ። 198 00:27:46,901 --> 00:27:48,776 ወታደር ነህ? 199 00:27:50,859 --> 00:27:54,484 አይደለም, አይደለም. መሳሪያ ሰሪ ነኝ። 200 00:27:56,776 --> 00:27:58,526 ፒያኖ ትሰራለህ? 201 00:28:00,566 --> 00:28:04,733 አይ, መሳሪያዎችን እሰራለሁ ካርታዎችን ለመሳል ሊጠቀሙበት የሚችሉት. 202 00:28:06,816 --> 00:28:08,775 ገባኝ? 203 00:28:09,899 --> 00:28:11,816 ስለዚህ ካርታዎችን እሳለሁ. 204 00:28:13,358 --> 00:28:18,774 እና አንድ ጊዜ በብስክሌት ነዳሁ ከስዊድን ወደ ኖርዌይ. 205 00:28:19,607 --> 00:28:22,191 የአየር ማረፊያ ካርታ ለመሳል. 206 00:28:23,732 --> 00:28:25,857 ወደ ስዊድን ስመለስ ግን 207 00:28:25,942 --> 00:28:30,150 አንድ ፖሊስ እኔ ነኝ አለ። ካርታዎችን ለመሳል ከአሁን በኋላ አይፈቀድም. 208 00:28:30,524 --> 00:28:32,732 ስለዚህ ከስዊድን መውጣት ነበረብኝ። 209 00:28:35,232 --> 00:28:39,690 ከዚያ ወደ ሩሲያ ሄድኩ ፣ ዩክሬን ፣ ቱርክ ፣ 210 00:28:40,148 --> 00:28:43,607 ህንድ፣ ኬንያ፣ እና ደቡብ አፍሪካ። 211 00:28:43,983 --> 00:28:45,233 እና ከዚያ... 212 00:28:47,898 --> 00:28:52,356 ... በጀልባ ወደ ብራዚል ተሳፈርኩ። ወደ ትሪኒዳድ ወጣ። 213 00:28:52,732 --> 00:28:55,524 ዩናይትድ ስቴትስ, እና ካናዳ. 214 00:28:55,857 --> 00:29:01,107 እና ከዚያ ሌላ ጀልባ ወሰድኩ። ወደ እንግሊዝ። 215 00:29:01,649 --> 00:29:03,940 እና በመጨረሻ ወደ ሼትላንድ መጣሁ። 216 00:29:04,232 --> 00:29:05,648 ጓደኞቼን ያገኘሁበት። 217 00:29:09,148 --> 00:29:11,023 እና ከዚያ ወደዚህ መጣሁ። 218 00:29:11,815 --> 00:29:14,107 ለምን ወደ አውስትራሊያ አልሄድክም? 219 00:29:17,981 --> 00:29:19,773 ጂኦግራፊህን ታውቃለህ። 220 00:29:20,814 --> 00:29:24,314 የመፅሃፍ ትል. ጂኦግራፊን ትወዳለች። 221 00:29:24,397 --> 00:29:28,981 የእርሻ ሥራ, ብዙ አይደለም. 222 00:29:34,731 --> 00:29:36,605 ለመሄድ ዝግጁ ኖት? 223 00:29:38,980 --> 00:29:41,105 የምታውቀውን ንገረኝ። 224 00:29:41,189 --> 00:29:43,189 የማውቀው የሰማሁትን ብቻ ነው። በሆስፒታሉ ውስጥ. 225 00:29:43,272 --> 00:29:44,106 የትኛው ነው? 226 00:29:45,147 --> 00:29:47,522 የጅምላ እስራት ተፈፅሟል። 227 00:29:47,854 --> 00:29:51,188 ጀርመኖች ሚስጥራዊ ሰነዶችዎን አግኝተዋል. 228 00:29:51,605 --> 00:29:53,439 እና እኔ ጋር የመጣኋቸው ወንዶች? 229 00:29:53,896 --> 00:29:56,479 ስለ አንድ ሰው ሰማሁ ሲጉርድ ይባላል። 230 00:29:57,687 --> 00:30:01,522 ተሰቃይቷል ይላሉ እስከ ሞት ድረስ. 231 00:30:04,605 --> 00:30:08,813 ግን ሌላ ኤሪክ ሬይቸልት፣ አሁንም በሕይወት አለ. 232 00:30:09,105 --> 00:30:10,770 እሱ ሆስፒታል ውስጥ ነው። 233 00:30:12,688 --> 00:30:14,563 እና ሌሎቹስ? 234 00:30:16,938 --> 00:30:20,103 እየተገደሉ ነው። ዛሬ ማታ። 235 00:31:29,019 --> 00:31:30,602 ይሄውላችሁ። 236 00:31:35,560 --> 00:31:37,726 ዋው 237 00:31:39,017 --> 00:31:41,310 ይህ መላ ሕይወቴ ነው። 238 00:31:44,352 --> 00:31:46,476 ይህንን በጥሩ ሁኔታ ይንከባከባል. 239 00:31:53,018 --> 00:31:55,101 ምን እያየህ ነው? 240 00:32:00,100 --> 00:32:03,101 ጀርመኖች እንዲሰረቁ አድርጉ የእኛ ሰሜናዊ መብራቶች? 241 00:32:03,184 --> 00:32:05,476 አይ፣ ያ አይቻልም። 242 00:32:07,475 --> 00:32:09,975 እናቴ ትለው ነበር። የሰሜን መብራቶችን ማየት ከቻልክ 243 00:32:10,266 --> 00:32:12,017 መቼም ከቤት አትርቅም። 244 00:32:14,350 --> 00:32:17,725 የሰሜኑ መብራቶችን ከወደዱ, እዚህ ከእኛ ጋር መደበቅ ይችላሉ. 245 00:32:20,267 --> 00:32:23,142 ብዙ የሰሜናዊ መብራቶች አሉን። እና ብዙ ጥሩ መደበቂያ ቦታዎች. 246 00:32:35,265 --> 00:32:39,308 አምላኬ! ምን አደረጉህ? 247 00:32:40,974 --> 00:32:44,599 ምንም አልተናገርኩም። ምንም አልተናገርኩም! 248 00:32:45,849 --> 00:32:48,599 አይ አምንሃለሁ። አምንሃለሁ። 249 00:32:51,640 --> 00:32:54,806 አላገኙትም። ከእርስዎ ጋር የነበረው ሰው. 250 00:32:54,891 --> 00:32:56,724 አላገኙትም። 251 00:32:57,307 --> 00:32:59,266 አሁንም በህይወት አለ። 252 00:33:01,474 --> 00:33:03,098 በህይወት አለ። 253 00:33:07,932 --> 00:33:09,932 ሚስት አለኝ። 254 00:33:11,640 --> 00:33:13,932 እና ሴት ልጅ። 255 00:33:15,848 --> 00:33:17,890 ምርጡን ስጣቸው። 256 00:34:01,762 --> 00:34:03,387 መሄድ አለብኝ። 257 00:34:05,805 --> 00:34:09,930 ሀገራችንን እንዴት ማዳን እችላለሁ? ተደብቄ ከሆነ? 258 00:34:13,096 --> 00:34:15,388 ወደ ትሮምስ ልትሄድ ነው? 259 00:34:19,846 --> 00:34:23,013 አይ. በጣም ዘግይቷል. 260 00:34:25,054 --> 00:34:26,513 ወደ ስዊድን ልሄድ ነው። 261 00:34:26,596 --> 00:34:28,012 ለምን፧ 262 00:34:29,763 --> 00:34:32,304 ምክንያቱም ስዊድን ነው የምንለው ገለልተኛ አገር. 263 00:34:34,387 --> 00:34:36,304 እዚያ ደህና እሆናለሁ። 264 00:34:36,636 --> 00:34:38,387 ጥሩ ነው። 265 00:34:39,429 --> 00:34:41,844 በካርታዎች በጣም ጥሩ ስለሆንክ፣ 266 00:34:42,762 --> 00:34:44,678 ምናልባት ልታሳየኝ ትችላለህ ስዊድን የት ነው ያለችው? 267 00:34:45,845 --> 00:34:47,470 እዚያ ነን። 268 00:34:54,678 --> 00:34:57,470 እና እዚያ... ስዊድን አለ። 269 00:35:07,135 --> 00:35:08,510 ያ ረጅም መንገድ ነው። 270 00:35:08,595 --> 00:35:12,928 ሁሉም እስረኞች ወጥተዋል! ፈጣን! 271 00:35:16,010 --> 00:35:20,135 አሳዘነኝ:: አንዳቸውም አልተናገሩም። 272 00:35:20,219 --> 00:35:24,177 አንዱ ተስፋ ሰጭ ነበር እርሱ ግን በእኔ ላይ ሞተ። 273 00:35:24,510 --> 00:35:27,343 ደህና, ደህና. ምን ማድረግ ትችላለህ? 274 00:35:30,926 --> 00:35:35,343 ምናልባት እነሱ አልተነጋገሩም ምክንያቱም ምንም የሚናገረው ነገር የለም. 275 00:35:35,634 --> 00:35:38,718 ምክንያቱም ሰውህ ሞቷልና። 276 00:35:38,801 --> 00:35:42,801 ተገናኘሁ በሪች ዋና ደህንነት ቢሮ. 277 00:35:43,259 --> 00:35:46,551 ሪፖርት እየጠበቁ ናቸው። 278 00:35:46,843 --> 00:35:49,218 አይ. እርግጠኛ እስክሆን ድረስ አይደለም. 279 00:35:50,259 --> 00:35:51,634 ጥሩ። 280 00:35:54,717 --> 00:35:56,593 መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! 281 00:36:10,550 --> 00:36:12,008 እኔ እንደማስበው ያውቃሉ? 282 00:36:12,091 --> 00:36:16,508 መንፈስን የምታሳድድ ይመስለኛል። 283 00:36:18,509 --> 00:36:21,509 የእሱ ፈለግ የለም. 284 00:36:21,841 --> 00:36:25,216 ፍለጋ አድርገናል። እያንዳንዱ እርሻ እና ቤት. 285 00:36:28,257 --> 00:36:31,549 ከሁሉም ሰው ጋር ተነጋግረናል። 286 00:36:31,633 --> 00:36:35,300 ማን ምንም ሊያውቅ ይችል ነበር. 287 00:36:36,342 --> 00:36:39,192 እግዚአብሔር ይባርክ 288 00:36:39,286 --> 00:36:43,977 ውድ አባት አገራችን 289 00:36:44,966 --> 00:36:47,338 እና ይውደድ 290 00:36:47,421 --> 00:36:51,966 የአትክልት አበባ 291 00:36:52,215 --> 00:36:58,173 ሰላምህን ጥራ ከተራሮች... 292 00:36:58,716 --> 00:37:03,131 መዘግየቶች አድናቆት የላቸውም በበርሊን. 293 00:37:04,841 --> 00:37:06,716 ወደ ምስራቃዊ ግንባር መሄድ ይፈልጋሉ? 294 00:37:07,049 --> 00:37:09,798 ሂምለር ያንን ዘገባ ያነባል። 295 00:37:10,381 --> 00:37:13,464 እና ሂምለር ያነበበውን ፣ ሂትለር ያነባል። 296 00:37:13,715 --> 00:37:16,506 ሂትለርን መዋሸት አትፈልግም። ታደርጋለህ? 297 00:37:17,714 --> 00:37:20,381 እንደ ታማኝ... 298 00:39:43,543 --> 00:39:45,377 እምነትህን እንደምችል ተነግሮኛል. 299 00:39:47,877 --> 00:39:50,960 ስንጠብቅህ ነበር። 300 00:39:59,500 --> 00:40:01,625 ጃን ባልስሩድ 301 00:40:08,751 --> 00:40:10,376 እዚያ ደርሰናል። 302 00:40:11,876 --> 00:40:13,459 - ጥሩ። - እዚህ. መጠን 42. 303 00:40:14,501 --> 00:40:16,291 እንዴት አወቅክ? 304 00:40:16,375 --> 00:40:19,792 እንደ እርስዎ ያለ ትንሽ ሰው? እነሱ ካገኛቸው በጣም ትንሹ ነበሩ። 305 00:40:19,875 --> 00:40:20,792 አመሰግናለሁ። 306 00:40:22,167 --> 00:40:23,876 ፔደር 307 00:40:25,083 --> 00:40:26,333 ፔደር 308 00:40:54,583 --> 00:40:57,124 እዚህ ፣ ይህንን ቦርሳ ይውሰዱ። 309 00:40:57,208 --> 00:41:00,249 አንዳንድ ምግቦች እና ተጨማሪ ልብሶች ለጉዞዎ. 310 00:41:00,623 --> 00:41:04,665 ዩኒፎርምዎን መደበቅ ያስፈልግዎታል Lyngseidet ሲደርሱ. 311 00:41:04,916 --> 00:41:08,041 - እና የእኔ ስኪዎች እዚህ አሉ። - ስኪዎችን መውሰድ አልችልም። 312 00:41:08,124 --> 00:41:12,414 እነሱን ማቆየት አልችልም። ራሴን በፍጹም ይቅር አልልም። 313 00:41:12,874 --> 00:41:16,290 እሺ እንደገና እቅዱን እንለፍ። 314 00:41:16,706 --> 00:41:19,248 - ወደ ስዊድን ልሄድ ነው። - ቀኝ። 315 00:41:19,582 --> 00:41:23,372 ከዚያም ወደ እንግሊዝ. ከዚያ ካልሲዎችን ይለውጡ። 316 00:41:23,914 --> 00:41:26,081 እና ወደዚህ ተመለሱ። 317 00:41:26,457 --> 00:41:29,332 እሺ ይህንን ተመልከት። 318 00:41:29,415 --> 00:41:31,457 እዚህ Lyngseidet ነው. 319 00:41:31,747 --> 00:41:35,748 ጠቃሚ ማዕከል ነው። በጀርመኖች የተሞላ። 320 00:41:35,997 --> 00:41:37,831 ግን መዞር አትችልም። 321 00:41:37,915 --> 00:41:42,205 ተራሮች በጣም ገደላማ ናቸው። በሁለቱም በኩል. 322 00:41:42,288 --> 00:41:44,372 በአብዛኛው እየፈለጉ ነው። በባህር ዳርቻው. 323 00:41:44,623 --> 00:41:48,123 እርስዎን ለማየት አይጠብቁም። Lyngseidet ውስጥ. 324 00:41:49,331 --> 00:41:53,705 ተመልከት። ያ Kurt Stage ነው። 325 00:41:54,039 --> 00:41:59,039 እዚህ ጋ ጌስታፖዎችን ይመራል። በህይወት እንዳለህ ያውቃል ብለን እናስባለን። 326 00:42:00,413 --> 00:42:04,496 ማንም የለም ይላሉ ከዚህ በፊት አምልጦታል. 327 00:42:04,830 --> 00:42:07,830 ስለዚህ ለእሱ ይህ የግል ነው. 328 00:42:07,914 --> 00:42:11,330 አጥፊን በፍፁም አይፈቅድም። ልክ እንደምትሸሽ። 329 00:42:11,622 --> 00:42:16,330 ወደ ስዊድን ከሄዱ፣ ለእርሱ ከባድ ሽንፈት ይሆናል። 330 00:43:09,202 --> 00:43:12,327 ይህንን ይተይቡ እና ይላኩት ወዲያውኑ ወደ በርሊን. 331 00:43:12,410 --> 00:43:13,702 አዎን ጌታዪ። 332 00:43:15,452 --> 00:43:17,160 - ሃይ ሂትለር! - ሂትለር። 333 00:43:21,702 --> 00:43:22,952 በጣም ጥሩ። 334 00:43:23,202 --> 00:43:25,535 - አመሰግናለሁ። - በእርግጥ. 335 00:43:40,827 --> 00:43:42,202 ይህ የምንችለውን ያህል ቅርብ ነው። 336 00:43:45,076 --> 00:43:46,784 ወደ ባሕሩ ዳርቻ መሄድ እችላለሁ. 337 00:43:47,077 --> 00:43:50,577 ዳግመኛ አትደርቅም። ትሞታለህ። 338 00:43:57,742 --> 00:43:58,909 ስኪዎችን ስጠኝ. 339 00:44:05,785 --> 00:44:06,785 አሁን አንተ። 340 00:44:06,868 --> 00:44:09,158 አይ. 341 00:44:09,243 --> 00:44:11,201 ና. 342 00:44:11,493 --> 00:44:14,283 ጠብቅ። እዚያ። 343 00:44:15,534 --> 00:44:17,701 አሁን ትመስላለህ እውነተኛ ሰሜናዊ. 344 00:44:19,701 --> 00:44:21,326 ጀልባ እየጠበቀች ነው። በሌላ በኩል. 345 00:44:21,409 --> 00:44:24,241 ዝም ብለህ ተወው። 346 00:44:24,326 --> 00:44:27,534 ስለዚህ ማንም አያውቅም ወደ ባሕሩ ዳርቻ የሚሄዱበት. 347 00:44:28,034 --> 00:44:31,534 አንዴ ተራራውን ከተሻገሩ ድንበር ትደርሳለህ። 348 00:44:31,949 --> 00:44:36,992 የአየር ሁኔታው ​​ከቀጠለ, ሁለት ወይም ሶስት ቀናት ሊወስድ ይገባል. 349 00:44:37,241 --> 00:44:41,949 ቢያንስ አሁን የበረዶ መንሸራተቻ አለዎት። ስለዚህ ዕድል ይቆማሉ. 350 00:44:48,574 --> 00:44:50,115 መልካም ምኞት። 351 00:44:59,949 --> 00:45:04,408 ለአለቃው አዛዥ በኖርዌይ ውስጥ የኤስኤስ እና የፖሊስ. 352 00:45:04,491 --> 00:45:09,866 ጊዜያዊ ሪፖርት በ sabotage መቁረጫ Bratholm ላይ. 353 00:45:09,948 --> 00:45:13,573 በመጋቢት 29 ቀን 1943 እ.ኤ.አ. 354 00:45:13,656 --> 00:45:17,240 ከባህር ኃይል እና Abwehr ክፍሎች 355 00:45:17,323 --> 00:45:20,989 የዓሣ ማጥመጃ ጀልባ ተይዟል ከኖርዌይ ሳቦተርስ ጋር 356 00:45:21,073 --> 00:45:24,739 የሰለጠኑት። በታላቋ ብሪታንያ. 357 00:45:25,739 --> 00:45:28,364 አሥራ ሁለት አጥፊዎች ነበሩ። በመርከቡ ላይ. 358 00:45:29,073 --> 00:45:32,157 አስር ተይዘው ምርመራ ተደርገዋል። 359 00:45:32,240 --> 00:45:35,989 እና በFhrer ትእዛዝ መሠረት በጥቅምት 18, 360 00:45:36,072 --> 00:45:38,364 ወዲያው ተገደሉ። 361 00:45:40,739 --> 00:45:43,905 አንድ ሳቦተር በቦታው ተገድሏል። 362 00:45:44,156 --> 00:45:46,989 የመጨረሻው ሰው በመጨረሻ ታይቷል 363 00:45:47,281 --> 00:45:50,406 በኖርዌይ ፊዮርድ ውስጥ መዋኘት። 364 00:45:50,781 --> 00:45:55,781 እኔ በግሌ አለኝ ቅድሚያ ሰጥቶታል። 365 00:45:56,031 --> 00:46:00,322 በጥልቀት ለመመርመር እና በእርግጠኝነት መመስረት… 366 00:46:01,613 --> 00:46:05,738 ሊተርፍ እንደማይችል በእነዚህ የአርክቲክ ውሃዎች ውስጥ. 367 00:46:34,679 --> 00:46:38,847 ~ 7ኛ ቀን 368 00:47:22,277 --> 00:47:24,653 ሄይ! ሄይ አንተ! 369 00:47:34,902 --> 00:47:37,110 ኖርዌጂያኖች አሰብኩ። የበረዶ መንሸራተትን ያውቅ ነበር. 370 00:47:45,527 --> 00:47:47,069 አመሰግናለሁ። 371 00:51:29,185 --> 00:51:33,893 ዱካውን ተከትዬ ነበር። በቀጥታ ወደ በረዶነት. 372 00:51:33,977 --> 00:51:36,685 አጣሁት... እዚህ። 373 00:51:36,769 --> 00:51:40,518 ኧረ እዚህ ያሉት ዌንደሮች እሱ መንፈስ ነው ብለው ያስባሉ። 374 00:51:40,601 --> 00:51:46,018 እሱ ከተረፈ, ሶስት መንገዶች አሉ ከተራራው ወደ ታች. 375 00:51:46,102 --> 00:51:49,476 እዚህ, እዚህ እና እዚህ. 376 00:51:49,811 --> 00:51:55,101 እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ። በሕይወትም እንዲኖር። 377 00:52:02,352 --> 00:52:04,352 እዚህ ብቻ አትቁም. ውጣ! 378 00:52:13,143 --> 00:52:17,393 - ያንን ሪፖርት ልከዋል? - እርግጥ ነው። ወዲያው ጌታዬ። 379 00:52:20,225 --> 00:52:24,226 በጣም ጥሩ። እርግጠኛ ለመሆን ፈልጌ ነው። 380 00:54:04,930 --> 00:54:06,806 የተሰበረ ስኪዎች። 381 00:54:11,596 --> 00:54:13,346 ያ ምንድን ነው፧ 382 00:54:17,471 --> 00:54:19,138 ቦርሳ። 383 00:54:25,555 --> 00:54:29,513 ሄይ! ሀሎ፧ 384 00:54:31,305 --> 00:54:35,472 ይሰማሃል፧ ባልስሩድ? 385 00:54:36,930 --> 00:54:39,430 ወደ እነዚያ ድንጋዮች እሽቅድምድም? 386 00:54:40,720 --> 00:54:43,887 ለዛ አልቆምኩም...አሁን። 387 00:54:43,970 --> 00:54:46,970 - እባክህ ውጣ። - ለራስህ ታዝናለህ? 388 00:54:47,346 --> 00:54:48,595 በል እንጂ! 389 00:54:48,678 --> 00:54:50,596 ዝም በል ። 390 00:54:50,678 --> 00:54:53,470 ዝም አልኩኝ። አንተ ነህ የምታወራው። 391 00:54:53,845 --> 00:54:57,887 በል እንጂ። ዝግጁ... አዘጋጅ... ሂድ! 392 00:56:26,843 --> 00:56:28,509 Marius Gr ንቮል? 393 00:56:30,468 --> 00:56:32,258 Marius Gr ንቮል? 394 00:56:34,800 --> 00:56:37,801 በቅርብ ጊዜ አጠራጣሪ ነገር አይተዋል? 395 00:56:38,091 --> 00:56:39,426 አይ. 396 00:56:39,508 --> 00:56:41,050 አጠራጣሪ ሰዎች የሉም? 397 00:56:47,508 --> 00:56:50,049 - ጥሩ። - እያሰብኩ ነበር… 398 00:56:51,133 --> 00:56:53,091 እያሰብኩ ነበር... 399 00:56:53,842 --> 00:56:55,758 እንዴት ትሆናለህ የናዚ ደጋፊ? 400 00:56:57,467 --> 00:57:00,050 ማንንም ብቻ አይቀበሉም። 401 00:57:00,424 --> 00:57:02,466 አይ፣ እውነት ነው። 402 00:57:04,342 --> 00:57:07,674 ሊኖርህ ይገባል። በእርስዎ ጉዳይ ላይ እውነተኛ እምነት? 403 00:57:07,925 --> 00:57:09,715 አዎ። 404 00:57:11,133 --> 00:57:14,175 ያ ፕላስተር በክንድዎ ላይ. 405 00:57:15,423 --> 00:57:17,341 ኩራት ይሰማሃል? 406 00:57:21,049 --> 00:57:24,340 ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ፣ ስምህን በቃ ዝርዝር ውስጥ አስቀመጥክ 407 00:57:24,423 --> 00:57:26,173 ወይስ አንተ በእርግጥ የሆነ ነገር ማከናወን አለብኝ? 408 00:57:30,173 --> 00:57:32,173 በሁሉም ቦታ ፈትሸናል። 409 00:57:36,756 --> 00:57:40,423 የምንፈልገው ሰው 1.75 ሜትር አካባቢ ነው. 410 00:57:40,757 --> 00:57:42,090 ጥቁር ፀጉር. 411 00:57:42,173 --> 00:57:45,506 በጣም አይቀርም መልበስ የኖርዌይ ዩኒፎርም. 412 00:57:45,882 --> 00:57:48,298 እና በእንከን ይራመዳል. 413 00:57:50,048 --> 00:57:51,298 እሺ 414 00:57:51,547 --> 00:57:54,547 ለመርዳት፣ ደብቅ፣ ወይም በማንኛውም መንገድ መርዳት 415 00:57:54,630 --> 00:57:58,130 የሶስተኛው ራይክ ጠላት በሞት ይቀጣል. 416 00:58:00,714 --> 00:58:03,380 - ይህ ተረድቷል? - አዎ። 417 00:58:03,463 --> 00:58:06,797 ቀኝ። ጥሩ። 418 00:58:09,423 --> 00:58:12,255 እዚህ ጨርሰናል። እንሂድ። 419 00:58:13,631 --> 00:58:16,963 ማየታችንን መቀጠል አለብን። ወደ ቀጣዩ እርሻ ላይ. 420 00:58:47,546 --> 00:58:49,795 አዎ፣ አንድ ተጨማሪ ንክሻ። 421 00:59:21,837 --> 00:59:23,837 ኦታር ፣ ውጣ! 422 00:59:24,503 --> 00:59:26,087 ማንም ቢመጣ፣ ማንኛውም ሰው, ያሳውቁን. 423 00:59:26,169 --> 00:59:28,045 ና. እዚህ. 424 00:59:31,837 --> 00:59:34,627 - እነዚህን ማስወገድ አለብን. - የደም ዝውውሩን እንዲቀጥል ማድረግ አለብን. 425 00:59:38,045 --> 00:59:39,545 ይህ ማን እንደሆነ ታውቃለህ? 426 00:59:40,670 --> 00:59:41,711 አዎ። 427 00:59:45,502 --> 00:59:47,752 ሁሉንም ማሰሪያዎቻችንን ይውሰዱ ፣ ከሱፍ የተሠራ የውስጥ ሱሪ እና ብርድ ልብስ። 428 00:59:50,961 --> 00:59:52,168 ሃና! 429 00:59:53,210 --> 00:59:56,876 ሄይ... ደህና ትሆናለህ። 430 00:59:56,960 --> 01:00:00,585 ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል። እዚህ ደህና ነዎት። 431 01:00:04,168 --> 01:00:06,459 ዱካውን እስከ ላይ ተከትያለሁ ወደ በረዶነት. 432 01:00:06,793 --> 01:00:09,710 - የጎርፍ መጥለቅለቅ? - ከሶስት ቀናት በፊት የነበረው? 433 01:00:09,959 --> 01:00:11,294 አዎ። 434 01:00:14,543 --> 01:00:18,043 በየቦታው ፖስተሮች አሉ። በዓይን ልንተኩስ እንችላለን። 435 01:00:18,127 --> 01:00:19,168 ያንን እናውቃለን። 436 01:00:19,251 --> 01:00:21,042 ቤታችንን ያቃጥላሉ ወደ መሬት. 437 01:00:21,127 --> 01:00:23,668 ልክ በቴላቭ. ሁሉንም ነገር አቃጠሉ። 438 01:00:25,876 --> 01:00:29,293 እግሮቹ. አየሃቸው። 439 01:00:29,543 --> 01:00:31,543 ሐኪም ያስፈልገዋል. 440 01:00:31,875 --> 01:00:34,500 - እና ኦታር ... - አሁን ዶክተር መደወል አንችልም. 441 01:00:35,042 --> 01:00:37,083 በጣም አደገኛ ነው። 442 01:00:37,334 --> 01:00:40,834 ለምን ህይወታችንን አደጋ ላይ ጥሏል። በጋንግሪን ለሚሞት ሰው? 443 01:00:41,291 --> 01:00:43,667 - በማንኛውም ጊዜ ሊሞት ይችላል. - አንፈቅድለትም። 444 01:00:44,001 --> 01:00:45,834 እኛ እንረዳዋለን. 445 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 የእናት ቅባቶችን ይጠቀሙ. የምንችለውን ሁሉ አድርግ። 446 01:00:47,751 --> 01:00:51,583 እኔ ብሆንስ? እዚያ ውስጥ እኔ ከሆንኩ? 447 01:00:51,666 --> 01:00:53,124 ሃና. 448 01:00:53,542 --> 01:00:56,042 ማንነታችንን የምናረጋግጠው በዚህ መንገድ ነው። እና የምናምንበት. 449 01:01:00,416 --> 01:01:02,458 - ወዴት እየሄድክ ነው? - ውጭ። 450 01:01:04,207 --> 01:01:07,332 ኦታር ለስድስት ሰዓታት ጥበቃ አድርጓል. እፎይለታለው። 451 01:01:13,499 --> 01:01:15,624 በቅርብ ጊዜ አይራመድም። 452 01:01:28,874 --> 01:01:30,374 የሆነ ነገር አገኘን. 453 01:01:31,706 --> 01:01:33,082 ወደዚህ ና። 454 01:01:34,207 --> 01:01:36,082 ኦበርስተርባንንፍ? 455 01:01:36,166 --> 01:01:38,124 ለማቋረጥ ይቅርታ ግን ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል. 456 01:01:41,248 --> 01:01:45,414 በአውሎ ንፋስ ውስጥ አገኘነው። ከግሪንቮል እርሻ በላይ። 457 01:01:45,999 --> 01:01:47,457 ያንን ስጠኝ. 458 01:01:47,540 --> 01:01:49,915 ይህን ኮፍያ አገኘን በተመሳሳይ አካባቢ. 459 01:02:27,289 --> 01:02:30,247 ቀላል ፣ ቀላል። በተጠንቀቅ። እዚህ. ይህን ውሰድ. 460 01:02:30,330 --> 01:02:33,830 እዚያ። ወደ ኋላ ተኛ። 461 01:02:34,809 --> 01:02:39,900 ~ 13ኛ ቀን 462 01:02:55,413 --> 01:02:57,662 እዚህ እንደምገኝ ነግሬሃለሁ ስትነቃ። 463 01:03:08,745 --> 01:03:13,453 ልብስሽን ቀይሬያለው። እና አንተን ታጠበ። 464 01:03:14,786 --> 01:03:16,953 የማሪየስ የውስጥ ሱሪ አለህ። 465 01:03:20,703 --> 01:03:23,536 ማሪየስ? ባልሽ ነው? 466 01:03:23,619 --> 01:03:26,744 አይ. ወንድሜ ነው። 467 01:03:32,077 --> 01:03:33,661 ማነህ፧ 468 01:03:34,912 --> 01:03:36,161 ጉድሩን. 469 01:03:38,036 --> 01:03:39,285 ጉድሩን? 470 01:03:41,535 --> 01:03:43,410 - ያ ምን ነበር? - እንስሳት ብቻ። 471 01:03:47,243 --> 01:03:49,035 መቼም እንደዚህ ዝላይ ሆኜ አላውቅም። 472 01:03:49,619 --> 01:03:51,285 እኔም. 473 01:03:54,828 --> 01:03:57,576 - የእኔ ዩኒፎርም የት ነው? - አጥቤዋለሁ። 474 01:03:59,785 --> 01:04:03,285 ካርታ አገኘህ ፣ ወይስ ሥዕል? 475 01:04:03,368 --> 01:04:05,076 አይ. 476 01:04:11,827 --> 01:04:13,952 አይኖችህ እንዴት ናቸው? 477 01:04:18,118 --> 01:04:19,785 በጣም የተሻለ። 478 01:04:20,409 --> 01:04:24,952 እና ስምህ ጃን. ጃን ባልስሩድ 479 01:04:27,242 --> 01:04:29,034 በእንቅልፍህ እየተናገርክ ነበር። 480 01:04:32,534 --> 01:04:33,825 ሌላ ነገር ተናገርኩ? 481 01:04:34,659 --> 01:04:38,576 አዎ ብዙ ተናግረሃል። 482 01:04:39,118 --> 01:04:40,867 አዝናለሁ። 483 01:04:42,283 --> 01:04:46,116 ጠቃሚ መረጃ አለኝ ጀርመኖች ፈጽሞ ማግኘት የለባቸውም. 484 01:04:46,201 --> 01:04:49,117 የተሻለ ይሆናል ምንም የማታውቅ ከሆነ. 485 01:04:54,159 --> 01:04:56,076 ቦምቤይ 486 01:05:00,199 --> 01:05:01,741 በህንድ ውስጥ? 487 01:05:01,825 --> 01:05:03,616 እዚያ ነበርክ? 488 01:05:04,992 --> 01:05:06,575 አዎ። 489 01:05:07,366 --> 01:05:10,907 ስለዝኾነ ድማ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምውሳድ ንህዝቢ ምውሳድ ንህዝቢ ምእካብ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ንነጀው ንህዝቢ ምእመናን ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ንነብረላውያን ንህዝቢ ምእታዉ ተሓቢሩ። እና ወፎች። 490 01:05:11,574 --> 01:05:13,657 እና ስለ... 491 01:05:13,908 --> 01:05:17,116 በለንደን ስለ መደነስ። 492 01:05:24,783 --> 01:05:27,449 አንተም ጠራህ። 493 01:05:28,366 --> 01:05:32,241 ፐር ለሚባል ሰው። 494 01:05:34,948 --> 01:05:36,698 ሲጉርድ 495 01:05:36,782 --> 01:05:42,032 ኤሪክ ለገብርኤልም ብዙ። 496 01:05:50,656 --> 01:05:51,698 ያዳምጡ... 497 01:05:56,073 --> 01:05:59,364 ምክንያት አለው። ተርፈሃል፣ ጥር 498 01:06:00,906 --> 01:06:03,156 ለዚህ ሁሉ ምክንያት አለው። 499 01:06:10,947 --> 01:06:13,780 - ያ ማን ነው? - አትንቀሳቀስ. 500 01:06:13,865 --> 01:06:15,572 ሽጉጤ የት አለ? 501 01:06:19,031 --> 01:06:21,738 - ሁሉንም ነገር አበላሻለሁ. - ድምጽ አይደለም! 502 01:06:37,239 --> 01:06:38,780 ሁሉም ሰው ወጥቷል! 503 01:06:48,904 --> 01:06:51,571 ከዚህ በፊት ሁለት ጊዜ እዚህ ደርሰናል። 504 01:06:52,071 --> 01:06:54,488 ምንም አላገኘንም። 505 01:07:32,194 --> 01:07:35,319 አንተ። ስምህ ማን ነው ልጄ? 506 01:07:35,612 --> 01:07:37,695 አይ... ጀርመናዊ የለም። 507 01:07:39,861 --> 01:07:44,027 እኔ ... እንደዚያ አይደለም በኖርዌይ ጥሩ። 508 01:07:46,110 --> 01:07:47,528 ወታደሩን አይተሃል? 509 01:07:57,152 --> 01:07:58,986 - አመሰግናለሁ። - ከረሜላ. 510 01:08:00,402 --> 01:08:02,068 ጥሩ፧ 511 01:09:58,481 --> 01:10:01,814 ሶስት ተጨማሪ እርሻዎች አሉን። ከመጨለሙ በፊት ለመፈለግ. 512 01:10:03,023 --> 01:10:06,440 ከመጨለሙ በፊት? አስቂኝ ነህ። 513 01:10:22,314 --> 01:10:24,438 ከዚህ እናውጣህ። 514 01:10:24,522 --> 01:10:27,272 - እግሩን ተመልከት. - በተጠንቀቅ! 515 01:10:28,230 --> 01:10:30,147 በሌላ በኩል ካቢኔ አለ። የ fjord. 516 01:10:30,396 --> 01:10:35,938 እስክናገኝ ድረስ እዚያ ደህና ትሆናለህ ወደ ስዊድን የሚወስዱበት መንገድ። 517 01:10:37,314 --> 01:10:38,397 ጎትት! 518 01:10:40,688 --> 01:10:41,771 በተጠንቀቅ! 519 01:10:50,730 --> 01:10:51,897 ጎትት! 520 01:10:52,187 --> 01:10:53,896 በል እንጂ! ደህና ትሆናለህ። 521 01:10:53,980 --> 01:10:56,063 ጸጥታ! 522 01:11:12,312 --> 01:11:13,270 - አቁም! - ምን? 523 01:11:13,353 --> 01:11:15,353 ወደዚህ ተመለሱ! 524 01:11:15,437 --> 01:11:19,020 እዚያ ውስጥ አንድ ሰው አውቃለሁ. 525 01:12:25,519 --> 01:12:30,352 ድንች. እርስዎን የሚያሞቅዎት ነገር እዚህ አለ። 526 01:12:33,309 --> 01:12:36,309 እና እዚህ የእኔ ቢላዋ ነው. 527 01:12:37,600 --> 01:12:39,017 እንዳትጠፋው። 528 01:12:40,226 --> 01:12:42,851 ይህ ከሳቮይ ሆቴል የተሻለ ነው። 529 01:12:43,101 --> 01:12:44,518 ምን? 530 01:12:45,933 --> 01:12:49,517 በለንደን ውስጥ ምርጥ ሆቴል። ግን ከዚህ ጋር ሊወዳደር አይችልም። 531 01:12:51,476 --> 01:12:55,100 ማሪየስ ፣ ከዚህ በፊት ወደ ኋላ መመለስ አለብን አንድ ሰው መሄዳችንን አስተውሏል። 532 01:12:55,392 --> 01:12:56,683 አዎ። 533 01:12:58,225 --> 01:13:01,850 ሰዎችን ያበረታታል ጀርመኖች እንዳላገኙህ። 534 01:13:02,101 --> 01:13:07,142 - በቅርቡ በእግሬ እመለሳለሁ. - ጊዜህን ውሰድ። 535 01:13:07,558 --> 01:13:09,641 አትባረርም። የ Savoy ሆቴል. 536 01:13:12,434 --> 01:13:13,808 ምቹ? 537 01:13:14,058 --> 01:13:15,349 አዎ። 538 01:13:16,141 --> 01:13:18,016 እግርህ? 539 01:13:20,683 --> 01:13:22,308 አዎ። 540 01:13:22,767 --> 01:13:26,142 ሁለት ቀን ስጠኝ እና አገኛለሁ። ድንበሩን የሚያልፉበት መንገድ። 541 01:13:31,058 --> 01:13:33,058 ሳቮይ ሆቴል... 542 01:13:55,598 --> 01:13:57,973 አንድ Esquire እባክህ። 543 01:15:08,846 --> 01:15:10,471 እዚህ ምንም የለም። 544 01:15:12,470 --> 01:15:14,388 ጓዳውን እንፈትሽ። 545 01:16:34,260 --> 01:16:36,427 በበረዶው ውስጥ ትራኮች አሉ. 546 01:16:58,468 --> 01:17:00,134 እነሆ እሱ ነው! እሱ አለን! 547 01:17:24,841 --> 01:17:27,299 እነሆ እሱ ነው! 548 01:23:22,733 --> 01:23:27,420 ~ ቀን 26 በ "Savoy Hotel" ጠቅላላ ጊዜ: 12 ቀናት. 549 01:23:49,328 --> 01:23:50,828 ጃን? 550 01:23:51,745 --> 01:23:53,454 እኔ ነኝ። 551 01:23:53,829 --> 01:23:55,953 ማሪየስ ነው። 552 01:23:59,037 --> 01:24:01,619 አንቺን የማገኝበት መንገድ አግኝቻለሁ ወደ ስዊድን. 553 01:24:04,077 --> 01:24:06,035 ጥሩ ዜና ነው። 554 01:24:23,660 --> 01:24:25,494 እዚህ ምን ሆነ? 555 01:24:26,536 --> 01:24:31,452 ጋንግሪን መንገዱን እየበላ ነበር። 556 01:24:31,536 --> 01:24:33,535 ማቆም ነበረብኝ። 557 01:24:34,201 --> 01:24:35,451 አሁን ምን ይሰማዋል? 558 01:24:36,076 --> 01:24:38,118 የተሻለ ስሜት ይሰማዋል። 559 01:24:41,910 --> 01:24:43,618 እዚህ አስቀምጠው። 560 01:24:50,285 --> 01:24:51,493 እሺ! 561 01:25:01,075 --> 01:25:02,408 - እዚህ. - አመሰግናለሁ። 562 01:25:03,868 --> 01:25:06,118 እዚህ, ቀዝቃዛ ነው. ይህን ልበሱት። 563 01:25:10,575 --> 01:25:13,451 እና አሁን ይህ. 564 01:25:17,159 --> 01:25:19,076 አይ ፣ እዚያ አካባቢ። እዚያ። 565 01:25:19,158 --> 01:25:21,366 እጅህን አንቀሳቅስ። 566 01:25:23,241 --> 01:25:24,991 እና ጎትት! 567 01:25:25,074 --> 01:25:26,909 ሌላው። 568 01:25:33,657 --> 01:25:35,907 ያንን ስጠው። 569 01:25:35,992 --> 01:25:38,617 እዚህ. ከዚህ ጥቂቱን ብላ። 570 01:25:38,699 --> 01:25:40,283 አመሰግናለሁ። 571 01:25:54,616 --> 01:25:56,741 ሁሉንም ነገር ያገኘን ይመስለኛል ከዚያ ውጪ። 572 01:25:57,866 --> 01:25:59,949 ከሽታው በስተቀር። 573 01:26:00,199 --> 01:26:03,781 ብዙ ንጹህ አየር ያገኛሉ በተራሮች ላይ. 574 01:26:05,157 --> 01:26:07,532 ከማንዳለን የመጣ ሰው ይገናኛል. 575 01:26:07,781 --> 01:26:09,906 ድንበር አቋርጠው ያገኙሃል። 576 01:26:10,574 --> 01:26:12,782 ይህ ተንሸራታች በስዊድን ውስጥ ይቆማል? 577 01:26:14,782 --> 01:26:16,490 እናያለን. 578 01:26:19,198 --> 01:26:21,239 ቆይ ቆይ 579 01:26:51,821 --> 01:26:53,738 እዚያ ያዙት! 580 01:26:55,364 --> 01:26:58,863 መንሸራተቻውን ማዞር ይችላሉ? 581 01:26:58,946 --> 01:27:01,821 ተወ። ገመዶችን እንቀይር. እዛው ያዝ። 582 01:27:04,279 --> 01:27:06,654 - እሺ እሱን አግኝቻለሁ። - ጎትት! 583 01:27:08,989 --> 01:27:10,237 በል እንጂ። 584 01:27:12,612 --> 01:27:14,280 አውሮፕላን! 585 01:27:37,196 --> 01:27:41,154 አልፏል። ወደ ኋላ ዞረው. 586 01:27:43,778 --> 01:27:45,778 ጎትት! 587 01:28:09,070 --> 01:28:14,903 በትልቁ ድንጋይ እንዲገናኙን ነገርኳቸው። እዚህ ልንተወው ይገባል። 588 01:28:15,278 --> 01:28:19,444 በፍጥነት ወደ ቤት መመለስ አለብን። 589 01:28:19,985 --> 01:28:23,360 ካገኙኝ፣ እነሱም ያገኙሃል። 590 01:28:24,611 --> 01:28:26,278 ምንም አይደለም. 591 01:28:26,360 --> 01:28:30,526 ይህ አዲስ የመኝታ ቦርሳ ደረቅ እና ሙቅ ነው. ደህና እሆናለሁ. 592 01:28:30,818 --> 01:28:34,526 የማንዳለን ወንዶች ልጆች በቅርቡ እዚህ ይሆናል. 593 01:28:34,610 --> 01:28:37,776 የኮድ ቃሉን ይጠቀማሉ "ሄሎ ክቡር ሰው" 594 01:28:39,277 --> 01:28:40,818 ክቡር ሰው? 595 01:28:41,151 --> 01:28:44,401 አዎ። ለእርስዎ በጣም እንደሚስማማ ተሰማን። 596 01:28:47,484 --> 01:28:49,526 በስዊድን ላይ አተኩር። 597 01:29:31,899 --> 01:29:34,233 ማራኪ አይደለም? 598 01:29:34,484 --> 01:29:38,650 ለምን አይወዱንም እነዚህ ኖርዌጂያውያን? 599 01:29:38,942 --> 01:29:41,399 እናም የእኛ የሸሸ... 600 01:29:41,692 --> 01:29:44,858 እሱ ዞሯል ኦፕሬሽን ማርቲን ቀይ 601 01:29:44,942 --> 01:29:47,482 ወደ ሙሉ ስኬት! 602 01:29:50,066 --> 01:29:51,275 እዚያ። አየህ? 603 01:29:53,400 --> 01:29:55,233 ይህን አይተሃል? ሞኖግራም? 604 01:29:56,940 --> 01:29:59,816 ንጉሣቸው። እሱን ይወዳሉ። 605 01:29:59,899 --> 01:30:02,273 በቀኑ ደፋር እየሆኑ ነው። 606 01:30:02,357 --> 01:30:05,940 አሁን የምንፈልገው የመጨረሻው ነገር 607 01:30:06,024 --> 01:30:08,816 አዲስ ምልክት እንዲያገኙ ነው. 608 01:31:43,145 --> 01:31:45,186 አሁን የት ነው ብለው ያስባሉ? 609 01:31:45,270 --> 01:31:50,770 በስዊድን እንደሚገኝ ተስፋ አደርጋለሁ በሚያማምሩ በስዊድን ነርሶች የተከበበ። 610 01:31:54,437 --> 01:31:55,936 እኔም እንደዚሁ። 611 01:31:56,019 --> 01:31:57,686 አንተስ? 612 01:32:00,186 --> 01:32:01,603 Marius Gr ንቮል? 613 01:32:07,937 --> 01:32:09,728 እኔ ነኝ። 614 01:32:11,602 --> 01:32:14,810 - በድብቅ የት ነው የምንናገረው? - እዚሁ። 615 01:32:18,727 --> 01:32:21,727 - ማነህ፧ - ካላወቁ ይሻላል. 616 01:32:21,810 --> 01:32:24,018 የኛ ጌታ አልተገኘም። 617 01:32:24,102 --> 01:32:27,560 ፍለጋ አድርገናል። ቀንም ሆነ ማታ. 618 01:32:27,852 --> 01:32:31,894 ግን... አራት ቀን ሆኖታል። 619 01:32:32,393 --> 01:32:34,435 ለምን ቶሎ አልመጣህም? 620 01:32:34,518 --> 01:32:38,186 ያንን ድንጋይ ብቻ ምልክት ያድርጉበት በኦልማይጃርቪ በተሻለ ሁኔታ እናገኘዋለን። 621 01:32:38,268 --> 01:32:40,851 - የት? - ኦልማይጃርቪ። 622 01:32:41,768 --> 01:32:44,643 ኦልማማይጃርቪ አልነበረም። ኦልማይቫጊ ነበር። 623 01:32:48,602 --> 01:32:50,893 ድንጋዩን ምልክት አደርጋለሁ። 624 01:32:52,892 --> 01:32:54,685 አብሬህ እመጣለሁ። 625 01:32:54,768 --> 01:32:57,977 - ስለ ሃና እና ኦታርስ? - ይተኛሉ. 626 01:32:58,059 --> 01:33:00,893 - እና እንስሳት? - በላኋቸው። 627 01:33:00,977 --> 01:33:03,935 - ጀርመኖች ቢመጡስ? - ከዚያ እዚህ መሆን አለብዎት. 628 01:33:04,018 --> 01:33:05,392 - ኦታር ሊያናግራቸው ይችላል። - አሥር ዓመቱ ነው። 629 01:33:05,475 --> 01:33:08,642 ሃና ልታናግራቸው ትችላለች። እየሄድኩ ነው። 630 01:33:08,725 --> 01:33:10,809 ጉድሩን በጣም ትወደዋለህ። 631 01:33:11,351 --> 01:33:12,767 አይ. 632 01:33:12,850 --> 01:33:15,267 ምን እንደምንጠብቅ አናውቅም። 633 01:33:15,684 --> 01:33:17,225 - እሱ ከሞተ ... - አልሞተም! 634 01:33:17,309 --> 01:33:19,893 እዚያ ከጠፋብህ፣ ምን እንደማደርግ አላውቅም። 635 01:33:19,975 --> 01:33:21,643 አልሞተም! 636 01:33:25,101 --> 01:33:26,641 አግኔትን እያመጣሁ ነው። 637 01:33:28,767 --> 01:33:30,726 የነርሲንግ ልምድ አላት። 638 01:34:02,516 --> 01:34:04,015 እዚህ! 639 01:34:20,515 --> 01:34:22,556 ሰላም ጨዋ ሰው? 640 01:34:35,807 --> 01:34:40,472 ሄይ... ጥፋትህ አይደለም። 641 01:35:00,473 --> 01:35:02,597 ማሪየስ... ማሪየስ! 642 01:35:07,972 --> 01:35:11,014 እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ሌላ ሰው መምጣት ነበረበት። 643 01:35:11,097 --> 01:35:13,764 አለመግባባት ተፈጠረ። ዳግም አይሆንም። 644 01:35:13,846 --> 01:35:15,804 - ቃል እገባለሁ። እርስዎ ሊረከቡ ይችላሉ? - አዎ። 645 01:35:21,638 --> 01:35:23,137 ቦታውን ምልክት አደርጋለሁ። 646 01:35:24,805 --> 01:35:27,472 ሞቅ ያለ ሾርባ. አተር እንደሚወዱ ተስፋ ያድርጉ። 647 01:35:35,429 --> 01:35:37,470 ማሪየስ ጥሩ ሰው ነው። 648 01:35:43,845 --> 01:35:47,053 - መቼ ምግብ አለቀህ? - ከምግብ አልቆብኝም። 649 01:35:52,136 --> 01:35:56,303 እዚህ. ለቁርስ አንድ ይልሱ። እራት, አንድ ይልሱ. 650 01:35:57,303 --> 01:36:01,761 እራት. እና ለሳምንቱ መጨረሻ ትንሽ ተጨማሪ። 651 01:36:07,345 --> 01:36:09,220 አንድ ነገር ልንገራችሁ። 652 01:36:12,553 --> 01:36:16,052 እርስዎ ቅርብ ነዎት። ይህ ይዘጋል። 653 01:36:18,678 --> 01:36:21,553 ተስፋ አምጥተኸናል። 654 01:36:24,344 --> 01:36:26,427 የቻልኩትን ለጉድሩን ስጥ። 655 01:36:40,218 --> 01:36:42,385 በህይወት አለ። 656 01:36:45,260 --> 01:36:47,052 እና ሰላም ይላል። 657 01:37:12,509 --> 01:37:15,176 እሱ እዚህ ነው። ና! 658 01:37:15,260 --> 01:37:17,758 ሰላም... ጨዋ ሰው? 659 01:37:17,842 --> 01:37:20,383 - ማሪየስ? - አይ እኔ ኒጎ ነኝ። 660 01:37:20,468 --> 01:37:22,967 እኔ እና እነዚህ ልጆች ወደ ስዊድን እያመጡህ ነው። 661 01:37:23,218 --> 01:37:28,634 ጠማማ የበረዶ መንሸራተቻዎች መሆን አለብዎት ፣ በጣም ረጅም ጊዜ ስለወሰዱ. 662 01:37:28,717 --> 01:37:29,842 ይህ ቀጭን እንደሆንክ ባውቅ ኖሮ 663 01:37:29,925 --> 01:37:31,842 ብቻዬን እመጣ ነበር። እና እኔ ራሴ ተሸከምኩህ። 664 01:37:38,134 --> 01:37:41,633 - እኛ ማድረግ አንችልም! - አዎ አንቺላለን! 665 01:37:41,716 --> 01:37:44,342 መቀጠል አለብን! 666 01:38:28,256 --> 01:38:30,299 ስዊድን ውስጥ ነን? 667 01:38:30,381 --> 01:38:31,673 አይ. 668 01:38:32,090 --> 01:38:35,340 አውሎ ንፋስ ነካን። እና ወደ ኋላ መመለስ ነበረበት. 669 01:38:40,715 --> 01:38:42,922 - ተመለስ? - አዎ። 670 01:38:45,715 --> 01:38:48,673 - ተመለስክ? - ጥቂት ኪሎሜትሮች ብቻ። 671 01:38:50,589 --> 01:38:53,464 - ወደኋላ ተመልሰናል? - እኛ ማንዳለን ውስጥ ነን። 672 01:38:56,340 --> 01:38:59,298 - ወደ ስዊድን ልትወስደኝ ቃል ገብተሃል! - እና አደርጋለሁ። 673 01:38:59,672 --> 01:39:02,672 - ድንበር አቋርጠህ ታደርሰኛለህ ብለሃል። - ያዳምጡ! 674 01:39:02,755 --> 01:39:05,548 - ለምን ተመለስክ? - አውሎ ንፋስ ነበር! 675 01:39:05,631 --> 01:39:07,464 ወደ ድንበሩ ቀጠልኩ መንገዳችንን ለመቃኘት. 676 01:39:07,547 --> 01:39:09,005 እና ወደ ኋላ መመለሳችን ጥሩ ነበር። 677 01:39:09,088 --> 01:39:12,630 በየቦታው ጀርመኖች አሉ። 678 01:39:12,714 --> 01:39:18,338 በጣም ብዙ የጥበቃ ቦታዎች አሉ, እያንዳንዱ በሚቀጥለው እይታ ውስጥ ነው. 679 01:39:21,964 --> 01:39:24,797 - ከዚያ ምንም ተስፋ የለም. - አዎ አለ! 680 01:39:26,255 --> 01:39:28,297 እዩኝ ኒጎ። 681 01:39:29,255 --> 01:39:31,297 እኔ ቆዳ እና አጥንት ነኝ. 682 01:39:31,588 --> 01:39:36,713 ከተረፈኝ ተአምር ይሆናል። ይህን ተረድተሃል? 683 01:39:38,755 --> 01:39:42,921 ለዚህ ነው ልረዳህ የምሄደው። ምክንያቱም ተአምር ያስፈልገናል። 684 01:40:17,087 --> 01:40:18,962 ሽጉጤን እየወሰድክ ነው? 685 01:40:19,044 --> 01:40:21,002 አዎ፣ ያ የተሻለ ይመስለኛል። 686 01:40:22,628 --> 01:40:24,670 ግን እራሴን መጠበቅ አለብኝ። 687 01:40:24,753 --> 01:40:27,085 በራስህ ላይ ላለመጠቀም ቃል ግባ? 688 01:41:00,626 --> 01:41:02,377 ተንቀሳቀስ! 689 01:41:02,459 --> 01:41:05,042 ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ! 690 01:41:05,127 --> 01:41:07,168 ወደ ታች! 691 01:41:07,252 --> 01:41:08,293 ቦርሳው! 692 01:41:08,377 --> 01:41:09,834 ፊውዝ ይያዙ. 693 01:41:41,291 --> 01:41:42,749 አይበራም ነበር! 694 01:42:03,082 --> 01:42:04,415 ጃን! 695 01:42:07,040 --> 01:42:08,958 ጃን! 696 01:42:22,416 --> 01:42:24,082 ማነህ፧ 697 01:42:24,748 --> 01:42:26,873 እኔ አስላክ ፎስቮል ነኝ። 698 01:42:27,457 --> 01:42:29,624 ሲሞቅ ሾርባዎን ይበሉ። 699 01:42:30,331 --> 01:42:32,706 ትኩስ ጥንድ ካልሲዎች ይዤልዎታል። በእርግጥ ያስፈልጉዎታል። 700 01:43:01,497 --> 01:43:03,247 የሆነ ነገር አየህ? 701 01:43:03,748 --> 01:43:05,581 አይ. 702 01:43:06,663 --> 01:43:09,497 ጀርመኖች ሰርቀዋል እንዳትሉኝ። የእኛ ሰሜናዊ መብራቶችም እንዲሁ. 703 01:43:15,871 --> 01:43:17,622 ቢኖክዮላስ፣ ጥር. 704 01:43:29,080 --> 01:43:30,914 ሞተሩን ይገድሉት. 705 01:43:36,038 --> 01:43:37,830 አገኘሁት። 706 01:43:39,829 --> 01:43:41,954 እኛ... እዚህ ነን። 707 01:43:42,204 --> 01:43:45,370 - በሁሉም ቦታ ይገኛሉ. - የአካባቢ ግንኙነት አለን? 708 01:43:46,412 --> 01:43:51,453 የእኛ ተልዕኮ ስልታዊ ኢላማዎችን ማጥፋት ነበር። 709 01:43:56,578 --> 01:43:58,995 አስራ ሁለት ነበርን። 710 01:44:02,412 --> 01:44:04,703 ስምንት ቶን ነበረን። በመርከቡ ላይ ያሉ ፈንጂዎች. 711 01:44:07,787 --> 01:44:10,953 እኛ ግን ማረፍ አልቻልንም። መጀመሪያ ያቀድንበት. 712 01:44:11,579 --> 01:44:14,161 ስለዚህ አዲስ ግንኙነት መፈለግ ነበረብን። 713 01:44:17,244 --> 01:44:18,912 የአድራሻው ስም ማን ነው? 714 01:44:20,204 --> 01:44:21,995 አናቶን ፔደርሰን. 715 01:44:22,078 --> 01:44:23,745 አናቶን ፔደርሰን? 716 01:44:27,287 --> 01:44:28,412 ሞቷል። 717 01:44:29,370 --> 01:44:30,910 እና አንተስ? 718 01:44:30,994 --> 01:44:33,620 ሃኮን ሃኮን ኤስ ሬንሰን 719 01:44:36,703 --> 01:44:40,619 የነበረን መረጃ ጊዜ ያለፈበት ነበር። 720 01:44:42,535 --> 01:44:46,118 እና ያነጋገርነው ሰው ሊታመን አልቻለም. 721 01:44:46,203 --> 01:44:47,994 ፖሊስ አምጡልኝ። 722 01:44:48,078 --> 01:44:51,994 ሞተሩን ይጀምሩ! ሞተሩን ይጀምሩ! 723 01:44:52,077 --> 01:44:53,661 ስንመለስ። 724 01:44:54,577 --> 01:44:58,160 ጊዜ አልነበረንም። ከመገኘታችን በፊት. 725 01:44:58,243 --> 01:45:00,326 ከዚያ ሁሉም ነገር ተበላሽቷል. 726 01:45:19,034 --> 01:45:23,575 ቦርሳ ነበረን። በመረጃ የተሞላ። 727 01:45:23,660 --> 01:45:24,950 ሂድ! 728 01:45:26,868 --> 01:45:29,408 ማስረጃዎቹን ለማጥፋት ሞክረናል። 729 01:45:33,408 --> 01:45:35,950 በመርከብ ላይ የመጨረሻው ሰው ነበርኩ. 730 01:45:38,284 --> 01:45:39,700 ሁሉንም ወሰዱ። 731 01:45:41,575 --> 01:45:44,326 እኔ ብቻ ነበር የሄድኩት። 732 01:45:47,991 --> 01:45:50,283 ይህ ሁሉ በከንቱ እንዳልነበር እርግጠኛ ይሁኑ። 733 01:45:53,199 --> 01:45:55,783 የሚረዳኝ ሁሉ... 734 01:45:58,657 --> 01:46:00,324 ህይወታቸውን ለአደጋ እያጋለጠ ነው። 735 01:46:03,699 --> 01:46:06,824 ማንም አይኑር አላውቅም በእኔ ምክንያት ተገድሏል. 736 01:46:10,491 --> 01:46:15,616 በጣም መጥፎው ነገር አለማወቅ ነው. 737 01:46:29,991 --> 01:46:35,574 እነዚህ ሰዎች ተዋግተዋል። ለወራት ጉድጓድ ውስጥ. 738 01:46:35,657 --> 01:46:39,324 እናም ትግሉን ቀጥለዋል። ጠላትን ለማሸነፍ. 739 01:46:39,615 --> 01:46:42,865 ሁሉንም ነገር መስጠት ለአባት ሀገር። 740 01:46:42,949 --> 01:46:47,364 ደም የተጠሙ ሶቪዬቶች ግጥሚያቸውን አሟልተዋል ። 741 01:46:48,406 --> 01:46:51,447 በኖርዌይ፣ የተሳካ ቀዶ ጥገና 742 01:46:51,531 --> 01:46:55,282 በሌተና ኮሎኔል መሪነት ከርት መድረክ፣ 743 01:46:55,365 --> 01:46:58,365 የዓሣ ማጥመጃ መርከብ ተጠልፏል. 744 01:46:59,114 --> 01:47:03,447 መድረክ አሥራ ሁለት saboteurs መሆኑን ሪፖርት ተያዙ። 745 01:47:03,698 --> 01:47:07,781 እና ክዋኔው ሙሉ የጀርመን ስኬት ነበር. 746 01:47:24,071 --> 01:47:25,488 መርገም! 747 01:47:35,655 --> 01:47:36,988 ምንድነው ይሄ፧ 748 01:47:38,571 --> 01:47:40,446 አቁም! 749 01:48:45,027 --> 01:48:48,944 ይህ ለንደን ነው, የሚያስተላልፍ በ 1,500 ሜትር ርዝመት ያለው ማዕበል, 750 01:48:49,028 --> 01:48:52,778 አንድ ማዕበል በ 19 ሜትር ፣ ሁለት በ 31 ሜትር, 751 01:48:52,861 --> 01:48:55,111 እና አንድ በ 41 ሜትር. 752 01:48:55,194 --> 01:48:59,651 በዚህ ማይክሮፎን ተቀምጫለሁ። አደጋዎችን ላለማሳወቅ ፣ 753 01:48:59,735 --> 01:49:03,984 ሰላምታ ለማምጣት እንጂ ለመላው የሀገሬ ልጆች። 754 01:49:04,068 --> 01:49:07,443 እኔ ራሴን ቃል አቀባይ አደርጋለው በጋራ ለምናገኘው ነገር ሁሉ ። 755 01:49:09,234 --> 01:49:11,984 እና ለሁሉም አድማጭ ተስፋ አደርጋለሁ በዚህ ቅጽበት 756 01:49:12,068 --> 01:49:15,317 የእያንዳንዱ ሰው ልብ ምን ያህል ጠንካራ እንደሆነ ይሰማዋል። 757 01:49:15,693 --> 01:49:18,110 ከራሱ ጋር እየተመታ ነው። 758 01:49:20,818 --> 01:49:23,193 አንድ ሰው እዚህ ነበር. 759 01:49:23,609 --> 01:49:26,192 ለሁለት ቀናት ማንም እዚህ አልነበረም። 760 01:49:36,734 --> 01:49:39,192 አሁንም እሱን ማንቀሳቀስ አልቻልንም። 761 01:49:39,651 --> 01:49:41,818 ይህ ጥሩ አይመስልም። 762 01:50:03,316 --> 01:50:05,649 ካርታው ጠፋብህ? 763 01:50:09,482 --> 01:50:12,317 መንገድህን እንደምታገኝ አውቃለሁ። 764 01:50:16,275 --> 01:50:19,400 ይህ ሁሉ በከንቱ እንዳልነበር እርግጠኛ ይሁኑ። 765 01:50:23,483 --> 01:50:27,191 - እንኳን ደስ አለዎት! - ዛሬ ልዩ ቀን ነው። 766 01:50:27,273 --> 01:50:32,481 መልካም የህገ መንግስት ቀን። ሆራይ ለኖርዌይ። 767 01:50:39,232 --> 01:50:43,648 ግንቦት 17. እና ምንም aquavit የለም? 768 01:50:50,690 --> 01:50:54,314 እንቁላሎቹ ከኦላፍ ​​ናቸው. 769 01:50:54,857 --> 01:50:58,982 እና ሽሮው ከሉድቪግ ነው. ክሬሙ ከፔደር ነው. 770 01:50:59,065 --> 01:51:02,605 ምንም እንኳን ጀርመኖች በቅርቡ አራት ጊዜ ቦታውን ወረሩ። 771 01:51:04,440 --> 01:51:06,481 እና Signe ጋገረችው። 772 01:51:07,315 --> 01:51:11,023 የስምንት አመት ልጃቸው ባንዲራውን ለናንተ አደረገ። 773 01:51:11,398 --> 01:51:13,731 መልካም ግንቦት 17፣ ጥር 774 01:51:14,564 --> 01:51:17,356 እግዚአብሔር አምላክ አገራችንን ይባርክ። 775 01:51:20,981 --> 01:51:23,772 - በረዶው እየቀለጠ ነው? - አዎ። 776 01:51:29,771 --> 01:51:32,522 ታዲያ እንዴት ትጎትተኛለህ በበረዶ መንሸራተቻ ላይ ማዶ? 777 01:51:32,604 --> 01:51:34,896 እርግጠኛ አይደለንም። በቂ ጥንካሬ አለህ፣ ጥር 778 01:51:40,480 --> 01:51:41,979 እርግጠኛ ነኝ። 779 01:51:43,855 --> 01:51:46,146 ይህ ስለ እኔ ከእንግዲህ አይደለም። 780 01:52:07,062 --> 01:52:11,979 እነዚህ ሰሜኖች ከንቱ ናቸው። ሳሚዎቹ ግን የባሰ ናቸው። 781 01:52:17,062 --> 01:52:19,812 ምን ልጠይቅ እያወራህ ነበር? 782 01:52:19,895 --> 01:52:22,353 አዎ፣ ትችላለህ። 783 01:52:24,312 --> 01:52:26,062 ስለ ምን ነበር የምታወራው? 784 01:52:26,729 --> 01:52:32,102 በረዶው መቼ እንደሆነ ጠየቀ በተለምዶ በጠፍጣፋው ላይ ይቀልጣል. 785 01:52:32,186 --> 01:52:33,727 እና ነግረኸው? 786 01:52:33,812 --> 01:52:37,311 እውነቱን ነገርኩት። 787 01:52:38,103 --> 01:52:39,394 የትኛው ነው? 788 01:52:40,978 --> 01:52:45,728 አማልክት ብቻ ያውቃሉ። 789 01:52:46,810 --> 01:52:51,810 ግን ቶሎ ቶሎ አንቀሳቅሰዋለሁ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ. 790 01:52:52,102 --> 01:52:54,811 ይህንን በረዶ በእውነቱ አውቃለሁ 791 01:52:55,310 --> 01:52:57,727 አይቆይም ። 792 01:52:58,686 --> 01:53:01,436 የበአል ወንድሞች መንጋቸውን እያንቀሳቀሱ ነው። 793 01:53:01,518 --> 01:53:05,351 ከድንበር ማዶ በጥቂት ቀናት ውስጥ. 794 01:53:27,226 --> 01:53:29,102 ስሜ አስላክ ባአል ነው። 795 01:53:29,185 --> 01:53:31,226 ጃን ባልስሩድ 796 01:53:31,310 --> 01:53:33,725 አሁንም አንድ ጥይት ይቀራል። 797 01:53:34,892 --> 01:53:37,309 ይቅርታ ንዴቴን አጣሁ። 798 01:53:37,393 --> 01:53:39,351 አንተም ሰው መሆንህን በማየቴ ጥሩ ነው። 799 01:53:44,267 --> 01:53:46,433 መሄድ አለብህ። 800 01:53:51,183 --> 01:53:54,600 ማሪየስ ፣ ያንን መሀረብ ታውቃለህ እናት ሰጠችኝ? 801 01:53:56,017 --> 01:53:58,059 ለጥር ሰጠሁት። 802 01:53:59,101 --> 01:54:01,641 ምንም ነገር እንደሌለ አረጋግጠዋል ወደ ኋላ ቀርቷል? 803 01:54:03,600 --> 01:54:05,475 አረጋግጠዋል? 804 01:54:05,559 --> 01:54:10,099 ጥር ላይ አተኩሬ ነበር። የተረፈ ነገር እንዳለ አላውቅም። 805 01:54:10,558 --> 01:54:14,182 - ለምንድነው በጣም አስፈላጊ የሆነው? - የመጀመሪያ ፊደሎቼ በእሱ ላይ አሉ! 806 01:54:45,640 --> 01:54:51,264 እንዴት ለመደበቅ አስበዋል እንደ እኔ በጠራራ ፀሀይ የሚሸሽ? 807 01:54:55,515 --> 01:54:57,474 እቅድ አለን። 808 01:55:17,638 --> 01:55:19,348 አንዴ ከድንበሩ አጠገብ ፣ 809 01:55:19,431 --> 01:55:22,639 ወደ ፊት ሄጄ መንጋውን እመራው በትክክለኛው አቅጣጫ. 810 01:55:26,222 --> 01:55:30,931 በጣም ጠንካራ የሆነውን እንስሳችንን እንሰጥዎታለን። መንገዱን ጠንቅቆ የሚያውቅ። 811 01:55:34,181 --> 01:55:36,847 ተስፋ አይሰጥም እስኪያልቅ ድረስ። 812 01:55:41,055 --> 01:55:45,347 ነገሮች ከተሳሳቱ ያዙኝም 813 01:55:45,430 --> 01:55:48,722 ብሞት እመርጣለሁ። በኖርዌይ ጥይት። 814 01:55:51,888 --> 01:55:53,597 ስምምነት 815 01:56:43,512 --> 01:56:47,780 ~63ኛ ቀን 816 01:56:49,011 --> 01:56:51,011 ለውጥን ጠብቅ! 817 01:57:02,344 --> 01:57:06,677 ሳምንታትን ያሳለፈ ይመስላል በዚህ ጎጆ ውስጥ. 818 01:57:06,761 --> 01:57:09,051 የተረፈ ምግብ አግኝተናል። 819 01:57:09,135 --> 01:57:13,343 ነዳጅ እና ሻማዎች. ይህንን ለረጅም ጊዜ ጠርጥረን ነበር. 820 01:57:13,635 --> 01:57:16,593 እዚህ ትንሽ የቀረው ይመስለናል። 821 01:57:17,801 --> 01:57:21,926 ዝግጁ? ድንበሩ እየመጣ ነው። አሁን ለመሄድ ሩቅ አይደለም! 822 01:58:16,049 --> 01:58:18,049 ይሄ ያንተ ነው? 823 01:58:21,842 --> 01:58:25,550 ጥያቄውን ይመልሱ! ያ ጣትህ ነው? 824 01:58:59,548 --> 01:59:01,174 የት እንዳለ ማወቅ እፈልጋለሁ! 825 02:00:33,669 --> 02:00:36,503 በተጠንቀቅ! የታጠቀ ሊሆን ይችላል። 826 02:00:51,628 --> 02:00:52,711 ተወ! 827 02:01:03,294 --> 02:01:04,336 ይህ Guard Tower 6 ነው። 828 02:01:12,252 --> 02:01:14,252 አዎ ምንድን ነው? 829 02:01:52,708 --> 02:01:55,125 ለዚህ ምክንያት አለው። 830 02:01:56,917 --> 02:02:00,083 ምክንያት አለው። ተርፈሃል፣ ጥር 831 02:03:45,456 --> 02:03:47,539 ምን? 832 02:05:20,369 --> 02:05:22,661 ጥር. አሁን አልቋል። 833 02:05:28,744 --> 02:05:30,577 መልቀቅ ትችላለህ፣ ጥር 834 02:05:32,744 --> 02:05:34,869 አሁን አልቋል። 835 02:05:36,326 --> 02:05:38,701 ደህና ነህ። 836 02:05:40,659 --> 02:05:42,535 መልቀቅ ትችላለህ። 837 02:06:24,415 --> 02:06:27,757 ከ 3 ወራት በኋላ 838 02:08:00,989 --> 02:08:04,571 ያዳምጡ። አትፍራ። 839 02:08:08,155 --> 02:08:10,571 እንጨርሰዋለን ለዚህ እብደት. 840 02:08:26,559 --> 02:08:31,169 ጃን ባልስሩድ አዲስ ማሰልጠን ቀጠለ ኖርዌይ ነፃ እስክትወጣ ድረስ ተቀጠረ። 841 02:08:31,173 --> 02:08:34,652 ጦርነቱ በግንቦት 8, 1945 ተጠናቀቀ። 842 02:08:35,831 --> 02:08:40,593 የኩርት ስቴጅ የሞት ፍርድ ተፈርዶበታል። ለጦር ወንጀሎች እና በ 1947 ተገድለዋል. 843 02:08:41,403 --> 02:08:45,424 ማሪየስ ግሪንቮል አግኔቴ ሌንስን አገባ። 844 02:08:45,459 --> 02:08:49,822 አምስት ልጆችን አሳድገዋል። በGr�nቮል እርሻ ላይ። 845 02:08:51,598 --> 02:08:56,936 ጉድሩን በመጨረሻ ከ 20 ዓመታት በኋላ አገባች 846 02:09:00,303 --> 02:09:04,156 ጃን ባልስሩድ በ የቅዱስ ኦላቭ ሜዳሊያ በኦክ ቅርንጫፍ 847 02:09:04,196 --> 02:09:08,522 የእና የክብር አባል ሾሙ ለአገልግሎቱ የብሪቲሽ ኢምፓየር ትዕዛዝ 848 02:09:09,337 --> 02:09:12,502 ጃን ባልስሩድ በጭራሽ እራሱን እንደ ጀግና ያየው 849 02:09:12,581 --> 02:09:16,860 እነዚያን ወንዶችና ሴቶች አመነ እርሱን በሕይወት ያቆዩት እውነተኛ ጀግኖች ነበሩ 850 02:09:17,004 --> 02:09:20,793 ጃን በ 1988 ሞተ እና በእሱ የገዛ ምኞቶች ተቀመጡ 851 02:09:20,797 --> 02:09:23,963 በበማንዳለን ከእነዚህ መካከል ማን እንደረዳው 852 02:09:24,100 --> 02:09:34,963 በ yOh የሰመረ ለ YTS ተለቋል!